How can you make sure your self-storage facility is the one your targets find—and choose—when they’re ready to rent? Here are three marketing strategies that have helped Gotham Mini Storage compete successfully in the tough Manhattan,…